27 augustus, afscheid van St. Saulve

27. Augustus. Heden was er een boere-kermis in een naburig dorp, Anzin1 geheeten. Ik wandelde er heen in gezelschap van de lieutenant Lutjes, Tinco, Boelens en Nauta. Wij dagten ons voor dien avond te amuseren, doch wierden door drie gendarmes, die de patrouille deden, op eene vriendelijke wijze versogt, om er ons niet op te houden, dewijl zij orders hadden om gene militairen zonder schrif­te­lijke permissie van den colonel toe te laten. Wij konden dezelve niet vertonen en moesten dus wederom aftrekken, zonder iets van deze kermisvermakelijkheden te hebben gezien, die hier om de nabijheid van Valanciennes zeer vrolijk waren.

Wij wandelden weder naar ons dorp en dagten ons daar onder elkander op de Sociëteit te diver­te­ren. Dog aan de wagt komende, bragt men ons de onaangename tijding dat wij morgen weder zou­den afmarcheren naar een naburig dorp, 3 uren van hier gelegen en Jenlain2 geheeten. Wij dronken nog eens voor het laatst de schrik en droefheid over ons vertrek van het hart met een goede flesch wijn en gingen vroegtijdig naar huis om onze randsels te pakken.

Het afscheid van de soldaat door Charles van Beveren, 1828. 
Rijksmuseum Amsterdam, Publiek domein





Onze vriend Van Schelle tracteerde ons en onze vriendelijke hospes en hospita, benevens de lieve meisjes op een glas wijn. Alle waren zeer getroffen over ons onverwagt vertrek. De oude mama stonden de tranen in de ogen en de juffrouw, alwaar wij sociëteit hielden, was niet minder getroffen, doch voornamelijk over het verlies van hare clandisie. Want hier wierd dagelijks een aardig stuivertje verteerd en men konde hier alle de noodwendig­he­den des levens verkrijgen. En die op een lekkere mond gezet was, konde ook hier zijn last voldoen aan taarten van allerleij soort en gebak en andere lekkernijen van allerleij aard.

---

1 gelegen op de linkeroever van de Schelde.

2 ten zuidoosten van Saint-Saulve.