6 augustus, van Élouges naar Maing

6 Augustus. Dezen ogtend marcheerden wij te 8 uren van hier naar Maing1 en passeerden de dor­pen Audregnies – Angre – Sebourg – Curgies2 en Aulnoix.

Te Curgies - zijnde het hoofdquartier van de jongen Prins van Oranje3, onze chef - vonden wij de eerste compagnie van het Battaillon N^o 16, waaraan onze compagnie geattacheerd was. Hier hielden wij ons enige ogenblikken op en vertrok­ken verder, begeleid door 2 halve maanblazers van het bataillon, naar Maing. De Colonel Van Hul­stein4, die het zelve commandeerde, volgde ons te paard. Reeds lang had ik ter zijden van dezen heer gelopen voor ik ontdekte dat het onze colonel was, dewijl hij in eene eenvoudige grijze jas zonder epaulettes gekleed was. Hij was zeer gespraakzaam en vriendelijk en had de goedheid ons goede quartieren te beloven, welke hij ons te Curgies, daar het abominabel slegt is, niet konde bezorgen. Te Maing lagen twee compagniën en de staf lag te Famars, een klein dorpje niet ver van Maing.

Toen wij in gemelde dorp aankwamen, was er een gelijke toeloop van volk, die ons onder het gejuich van ‘Leve de koning’, of ‘Vive le roi Louis Dixhuit!5’ en het schieten met gewe­ren, verwelkoomden. Onze colonel heete binnen de kring die er geformeerd wierd, vriendelijk welkom en recommandeert ons de inwoners met zagtheid te behandelen en ons zo veel mogelijk tevreden te houden met onze logementen. Wij krijgen met ons 8 man sterk een billet van inquartiering bij eene boer, een half uur buiten het dorp, Doucy Honoré6 geheten, hebbende het huis te voren tot een hospitaal gediend. Enige Jagers wel­ke hier ingequartierd waren, moesten plaats voor ons maken, en verkassen, het geen die klan­ten niet best bolde7.

De Église de l'Immaculée-Conception in Curgies dateert van 1616. Foto Martha Kist, CC BY-SA 3.0.

---

1 gelegen aan de rechteroever van de Schelde ten zuidwesten van Valenciennes.

2 gelegen ten zuidoosten van Valenciennes.
3 Willem Frederik George Lodewijk (Den Haag, 1792 – Tilburg, 1849), prins van Oranje-Nassau, zoon van koning Willem I. In 1815 werd hij officieel troonopvolger, toen zijn vader zich in datzelfde jaar uitriep tot koning van het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden.

4 Zie over hem de blog van 12 juli.
5 Lodewijk XVIII (Versailles, 1755 – Parijs,  1824) was van 1814 tot zijn dood in 1824 koning van Frankrijk en Navarra. Hij regeerde met een kleine onderbreking in 1815, toen tijdens de Honderd Dagen keizer Napoleon I tijdelijk weer even aan de macht was. Lodewijk XVIII was een jongere broer van koning Lodewijk XVI. Vanaf 1791 tot 1814 leefde hij achtereenvolgens in ballingschap in Pruisen, het Verenigd Koninkrijk en Rusland. Nadat de legers van de coalitie in 1814 Parijs op Napoleon veroverden, werd hij officieel als koning erkend. Als constitutioneel monarch werd het koninklijke gezag van Lodewijk XVIII aan banden gelegd door het Charter van 1814, de nieuwe Franse grondwet; zie Wikipedia

6 waarschijnlijk Honoré Doucy geheten. In Wallonië en ook in Frankrijk wordt de achternaam vaak als eerste genoemd en daarna de voornaam.
7 bollen: (veroud.) aanstaan, bevallen.